La mayoría de los abogados de inmigración cobran una tarifa fija por petición en lugar de por hora: aproximadamente $2,000–$7,000 por una tarjeta verde (green card) basada en la familia y $1,000–$2,500 por la naturalización. Las tarifas por hora, cuando se aplican, oscilan entre $150 y $600. Es fundamental que los honorarios del abogado nunca incluyen las tarifas de presentación del USCIS (Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos) del gobierno, las cuales se facturan por separado y no son reembolsables.
Puntos clave
- Las tarifas fijas son la norma en inmigración porque el trabajo por petición es predecible.
- Dos facturas separadas: los honorarios del abogado y la tarifa de presentación del USCIS. Siempre pregunte qué presupuesto le están dando.
- Las tarifas del USCIS no son reembolsables si su petición es denegada.
- La complejidad aumenta el precio — las denegaciones previas, las estadías excedidas, los antecedentes penales o los procesos de deportación (removal) convierten un caso de rutinario a complejo.
- Las organizaciones sin fines de lucro y las organizaciones de asistencia legal acreditadas manejan muchos asuntos de inmigración a bajo costo o sin costo alguno.
Honorarios típicos de abogados por tipo de caso
| Tipo de caso | Honorarios típicos del abogado |
|---|---|
| Ciudadanía / naturalización (N-400) | $1,000–$2,500 |
| Tarjeta verde basada en la familia | $2,000–$7,000 |
| Solicitudes sencillas / trámites directos | $1,500–$3,000 |
| Casos complejos (defensa contra la deportación, denegaciones previas, exenciones) | $5,000–$15,000+ |
| Por hora, cuando se factura | $150–$600/hora |
Las tarifas de presentación del gobierno son aparte
El USCIS cobra sus propias tarifas independientemente de si contrata a un abogado, y varias aumentaron en 2025. Dos de las más comunes:
- Formulario I-485 (ajuste de estatus) — $1,440
- Formulario I-130 (petición para un familiar) — $675
Siempre confirme los montos actuales en la tabla de tarifas del USCIS oficial antes de presentar, ya que cambian.
Qué aumenta los costos de inmigración
- Denegaciones previas o una estadía anterior excedida, lo que puede requerir una exención.
- Cualquier antecedente penal, lo que añade análisis y riesgo.
- Procesos de deportación, que implican un tribunal de inmigración y son la categoría más costosa.
- Solicitudes de Evidencia (RFEs), que añaden trabajo después de la presentación; pregunte si la respuesta a una RFE está incluida en su tarifa fija.
Cómo mantener bajos los costos de inmigración
- Obtenga la tarifa fija por escrito, y confirme exactamente qué formularios y qué etapas cubre.
- Pregunte qué está excluido — las respuestas a las RFE, la asistencia a entrevistas y las apelaciones suelen facturarse por separado.
- Consulte las opciones sin fines de lucro. Las organizaciones sin fines de lucro acreditadas manejan muchas peticiones a bajo costo o sin costo alguno.
- Sea organizado. Los documentos completos y traducidos en la primera reunión reducen el intercambio de información facturable.
- Evite a los "notarios". En EE. UU., un notario público no es un abogado y no puede dar asesoramiento legal — los trámites mal hechos son costosos de corregir.
Encuentre ayuda con nuestro Servicio de Conexión con Abogados de Inmigración o busque abogados de inmigración cerca de usted. Se habla español: abogados de inmigración.
Habla con un abogado de Inmigración
Esta guía es información general, no asesoría legal. Para ayuda con tu situación específica, comunícate con un abogado con licencia — muchos ofrecen una primera consulta gratuita.
Encuentra abogados de Inmigración
